Receive New Essays

Essays on human existence, public life, and faith, exploring how we understand ourselves, one another, and the world we share.

Success! Now Check Your Email

To complete Subscribe, click the confirmation link in your inbox. If it doesn’t arrive within 3 minutes, check your spam folder.

Ok, Thanks
为什么美元背面印着“IN GOD WE TRUST”? 2 min read
信仰与盼望

为什么美元背面印着“IN GOD WE TRUST”?

美元纸币上印着一句英文:“IN GOD WE TRUST”,意为“我们信靠上帝”。这句话从何而来?为什么被确立为美国国家格言?它与基督教及《圣经》又有什么关系?

By Arlen Vare
为什么美元背面印着“IN GOD WE TRUST”? Post image

如果仔细观察美元纸币的背面,会发现一句英文:

IN GOD WE TRUST

中文意思是:“我们信靠上帝。”

这不仅是一句宗教格言,也是美国法律确立的官方国家格言。它与基督教信仰有着深厚的历史联系。

一、这句话是如何出现在美元上的?

它的发展可以追溯到200多年前。

  1. 1814年:出现在美国国歌的原始歌词中。 弗朗西斯·斯科特·基(Francis Scott Key)创作的《星条旗》第四节写道:“In God is our trust”,意为“我们信靠上帝”。这与后来美元上的格言措辞略有不同。
  2. 1864年:首次出现在美国硬币上。 南北战争期间,美国财政部长萨蒙·蔡斯(Salmon P. Chase)主张在货币上刻印表达对上帝信靠的文字。1864年,“IN GOD WE TRUST”首次被铸造在两美分硬币上。
  3. 1956年:正式成为美国国家格言。 7月30日,艾森豪威尔总统签署国会通过的法律,确立“In God We Trust”为美国官方国家格言。
  4. 1957年:开始出现在美元纸币上。 根据1955年通过的相关法律,这句话首先出现在一美元银券上,随后逐渐应用于其他面额的美元纸币。

二、这句话与《圣经》有什么关系?

“In God We Trust”并非直接摘录自某一节《圣经》,但它所表达的“信靠上帝”,正是《圣经》反复强调的信仰教导。

《诗篇》56:11

我倚靠神,必不惧怕。人能把我怎么样呢?

《箴言》3:5

你要专心仰赖耶和华,不可倚靠自己的聪明。

《耶利米书》17:7

倚靠耶和华、以耶和华为可靠的,那人有福了!

以上经文均引自《圣经》和合本。

“IN GOD WE TRUST”不仅是一句印在美元上的国家格言,更表达了《圣经》中一个重要的教导:人应当信靠上帝,而非仅仅依赖自己的能力与智慧。

正如《箴言》3:5所说:

“你要专心仰赖耶和华,不可倚靠自己的聪明。”

Comments